-
1 odrodzić
* * *pf.pf.zob. odradzać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrodzić
-
2 odradzać się
impf ⇒ odrodzić się* * *vr( odżywać) to come back to life, to regenerate, (BIO: o narządach) to regenerateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odradzać się
-
3 odradzać
I (-am, -asz) II (-am, -asz); perf odrodzić; vt( dawać nowe życie) to bring back to life, to revitalize; (zainteresowanie, tradycje) to revive* * *I.odradzać1ipf.odradzić pf. dissuade; odradzać komuś coś advise sb against sth.II.odradzać2ipf.ipf.odrodzić się pf.1. (= odżywać, odmieniać się) revive, be reborn, be restored to life, come back to life.2. biol. regenerate.3. (= wyrodzić się) be unlike, be different than (one's mother l. father).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odradzać
-
4 feniks
m 1. Mitol. phoenix 2. Bot. date palm, phoenix palm* * *odrodzić się ( perf) lub powstać feniks jak feniks z popiołów — ( perf) to rise phoenix-like from the ashes (of defeat)
* * *miGen. -a1. mit. phenix, phoenix; powstać l. odrodzić się jak feniks z popiołów rise like the phenix from the ashes.2. bot. (= daktylowiec) date palm ( Phoenix).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > feniks
-
5 Feniks
m 1. Mitol. phoenix 2. Bot. date palm, phoenix palm* * *odrodzić się ( perf) lub powstać feniks jak feniks z popiołów — ( perf) to rise phoenix-like from the ashes (of defeat)
* * *ma1. astron. ( gwiazdozbiór) Phoenix.2. geogr. ( grupa wysp na Pacyfiku) Phoenix Islands.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > Feniks
-
6 zregener|ować
pf Ⅰ vt 1. (odzyskać) to recover [siły, sprawność psychiczną] ⇒ regenerować 2. (odtworzyć) [jaszczurka, legwan] to regenerate [ogon, kończynę]; [organizm] to regenerate [wątrobę, naskórek]; to revitalize [cerę, skórę] ⇒ regenerować 3. Techn. to restore, to recondition [urządzenie] ⇒ regenerować Ⅱ zregenerować się 1. (wrócić do sił) to recover 2. Biol. (odrodzić się) [komórki, tkanki, organ] to regenerate (itself); [skóra, cera] to be revitalized ⇒ regenerować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zregener|ować
-
7 popi|ół
Ⅰ m (G popiołu) ash(es), cinder(s)- wygrzebać popiół z pieca to clean the ashes from the stove- popiół z papierosa strącił na dywan he flicked cigarette ash onto the carpet- spalić się na popiiół to burn to ashes a. to a cinder a. to cindersⅡ popioły plt ashes- popioły przodków złożył w nowym grobie he buried his ancestors’ ashes in a new grave- □ popiół dymnicowy Techn. pulverized fuel ash, PFA- popiół wulkaniczny Geol. volcanic ash■ obrócić coś w popiół to reduce sth to ashes- powstać a. odrodzić się (jak feniks) z popiołów to rise a. emerge (like a phoenix) from the ashes- posypać (sobie) głowę popiołem to repent, to admit one’s guilt, to wear sackcloth and ashesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popi|ół
См. также в других словарях:
odrodzić się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}odradzać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}odrodzić się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIb, odrodzić siędzę się, odrodzić siędzi się, odrodzić sięrodź się || odrodzić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrodzić się — jak Feniks z popiołów zob. Feniks … Słownik frazeologiczny
odradzać się – odrodzić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaczynać na nowo żyć, istnieć, funkcjonować; odnawiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przyroda odradza się wiosną. Odrodziła się ich przyjaźń. Odradza się nauka, sztuka, przemysł.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odrodzić — dk VIa, odrodzićdzę, odrodzićdzisz, odrodzićrodź a. odrodzićródź, odrodzićdził, odrodzićdzony rzad. odradzać ndk I, odrodzićam, odrodzićasz, odrodzićają, odrodzićaj, odrodzićał, odrodzićany «powołać do życia, dać nowe życie; wskrzesić, poprawić,… … Słownik języka polskiego
odradzać się — Odrodzić się jak Feniks z popiołów zob. Feniks … Słownik frazeologiczny
odtworzyć — dk VIb, odtworzyćrzę, odtworzyćrzysz, odtworzyćtwórz, odtworzyćrzył, odtworzyćrzony odtwarzać ndk I, odtworzyćam, odtworzyćasz, odtworzyćają, odtworzyćaj, odtworzyćał, odtworzyćany 1. «stworzyć coś na nowo, powtórnie (o organizmach żywych i ich… … Słownik języka polskiego
zregenerować — dk IV, zregenerowaćruję, zregenerowaćrujesz, zregenerowaćruj, zregenerowaćował, zregenerowaćowany 1. biol. «o organizmach żywych: odrodzić, odnowić, odtworzyć, wytworzyć na nowo utraconą lub uszkodzoną część ciała» Jaszczurka zregenerowała… … Słownik języka polskiego
odnowić — dk VIa, odnowićwię, odnowićwisz, odnowićnów, odnowićwił, odnowićwiony odnawiać ndk I, odnowićam, odnowićasz, odnowićają, odnowićaj, odnowićał, odnowićany 1. «przywrócić czemuś wygląd rzeczy nowej, nie zniszczonej, usunąwszy ślady zniszczenia;… … Słownik języka polskiego
popiół — Ani dymu, ani popiołu zob. dym 1. Nie zasypiać gruszek w popiele zob. gruszka 2. Obrócić coś w popiół zob. obrócić 1. Obrócić się w popiół zob. obrócić się 2. Posypać (sobie) głowę popiołem zob. posypać. Powstać, odrodzić się jak Feniks z… … Słownik frazeologiczny
odżyć — [wym. od żyć] dk Xa, odżyćżyję, odżyćżyjesz, odżyćżyj, odżyćżył odżywać [wym. od żywać] ndk I, odżyćam, odżyćasz, odżyćają, odżyćaj, odżyćał «odzyskać pełnię sił fizycznych lub psychicznych; powrócić do życia; odrodzić się, ożyć» Kwiaty odżyły w… … Słownik języka polskiego
feniks — m IV, D. a, Ms. fenikssie; lm M. y 1. mit. «ptak mający co pewien czas (np. co 500 lat) spalać się w gnieździe i ponownie odradzać z popiołów; symbol nieśmiertelności i odrodzenia» Powstać, odrodzić się jak feniks z popiołów. 2. bot. «Phoenix,… … Słownik języka polskiego